Caris Life Sciences' Q2 featured accelerating clinical volumes, 68% gross margin, and strong early traction for Caris Detect.