Jessica Hosfelt pleaded no contest Sept. 21 to a misdemeanor charge in connection with the February 2024 death of Donald Maier at Waupun Correctional.