Thailand, Brazil and Colombia chose the Gripen over US fighters. The reason is not price or stealth, but who keeps a veto over the software.