Princeton undergraduates are helping the organization develop standards for post-mortem digital privacy and death in custody.