Microsoft says its PC Manager app can make your Windows machine faster, so I decided to find out whether it actually works.