The company said its decision to relocate to Boston was based on proximity to scientific and clinical talent that aligns with its product pipeline.