Development is chugging along at the Dog's Head site in East Austin. Some aren't happy about it and are taking to the courts.