The WNBA spent this summer grappling with a debate over eligibility in women’s sports, after comments from Indiana Fever guard Sophie Cunningham.