I Wrote the Same Function Twice in a YouTube Subtitle Tool—Until I Added My Own 'Pre-Release Check'

The scraper logs suddenly went quiet after a certain line. The status was 200, but the returned subtitle text was empty. This ...