Many homeowners who lack experience in the building trades face a difficult quandary when deciding whether to raise issues with a contractor or to accept them as normal.