From legal trouble to lost credibility, leaning on artificial intelligence for these images can seriously backfire.