Unregulated apps aimed at helping shoppers ‘buy Canadian’ offer conflicting scores. Here’s why why there isn’t one single score — and how you can shop with assurance.