First-time homebuyers can expect an unexpected house bill soon after handing over thousands for a downpayment, inspection, and closing costs.