Five months after Spirit Airlines shut down, former customers say travel is more expensive, less flexible and harder to navigate.