The St. Louis private equity firm's portfolio company has acquired a Florida-based business, expanding its offerings of ...