The GPS head unit equivalent of Champagne for Prosecco money? Magene's well-priced flagship bike computer takes on the big established brands.