With a nine-person team and a single $24 product, the entrepreneur is taking a measured approach to the crowded suncare market.