A $20 AI tool traced 1.5 million Georgia ballots and unmasked thousands of voters. State officials rejected a mandatory fix ahead of November's election.