A nonprofit with ties to Robert F. Kennedy Jr. solicited payment from companies in exchange for access to top agency ...