Indonesia's flagship free school-meals program is facing growing criticism after more students suffer food poisoning, prompting calls for legal action and greater accountability.