Britain’s traditional energy economy is declining faster than the new one is being built ...