Scientists have identified a new gentoo penguin species on the remote Kerguelen Islands, revealing four distinct species and raising fresh concerns over climate change.