Reducing employees to the rectangles of the org chart prevents leaders from seeing them for who they are and engaging them accordingly.