Discover the real origins and translations behind 10 famous American cities with Spanish names, from Key West to Los Angeles.