Christopher Nolan’s engrossing take on The Odyssey dominated at the box office and spurred a newfound interest in classic literature among filmgoers. But a new retelling of the story made entirely ...