As adoption of new tech tools increases, tax experts explain what entrepreneurs and small-business owners need to know.